单项选择题
An American girl fell in love with her Chinese classmate, but the young man didn’t share her feelings. 下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是（）
A.一个美国女孩爱上了她的中国同学，但是那个年轻人却和她的感觉不一样。
B.一个美国女孩爱上了她的中国同学，但是那个男人却不分享她的感觉。
C.一个美国女孩爱上了她的中国同学，可惜她只是一厢情愿。
点击查看答案&解析
相关考题
-
多项选择题
Young men want to be faithful in love and are not；old men want to be faithless and cannot.下列译文中符合“忠实、通顺”标准的译文是（）
A.年轻时想走心却走了肾，年老时想走肾却只剩了心。
B.年轻时想一心一意，但却花天酒地；年老时想花天酒地，但却有心无力。
C.年轻人忠于爱情，年长人背叛爱情。
D.年轻人背叛爱情，年长人忠于爱情。 -
单项选择题
She kept her hands clasped on mine a moment longer than was necessary. 下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是（）
A.她紧握着我的手，比必要的时间长一点。
B.她紧握着我的手，没有马上松开。
C.她紧握着我的手，就是不放手。 -
多项选择题
当一篇文章从英语翻译为汉语时，请问英语属于（）。
A.源语
B.译出语
C.目的语
D.译入语
